The 2nd International Virtual Seminar on Endangered Language and Linguistics 2021

Sumatera Utara

October 25, 2021 – October 26, 2021


Indonesia has 707 languages spoken by an estimated 221 million inhabitants, of which 7,102 are spoken worldwide (Ethnologue, 2015). This means that approximately 10% of the world's languages are in Indonesia. It is a matter of pride because it shows the richness of language and cultural diversity we have. However, on the other hand, it becomes a challenge, or even a burden, for us to maintain the existence of these languages because preserving these local languages is closely related to preserving knowledge.

Mandana Seyfeddinipur (Director of the Endangered Languages Documentation Programme at SOAS University of London), in her talk at TEDx entitled "Endangered languages: why it matters," explained how globalization, climate change, urbanization, and political unrest are causing the extinction of languages at a rate equivalent to the loss of biological diversity during the mass extinction of the dinosaurs, and how this negatively impacts cultural diversity and decreases social resilience.

Collaboration is an inherent part of any linguistic research. In recent years, however, the nature of collaborations between linguists and language community members has evolved. Community members have increasingly taken a more active role in designing and implementing projects in language documentation and revitalization. More and more speakers of endangered and Indigenous languages are becoming trained in linguistics, making it easier to advocate for their communities' needs and interests. Discourses in language revitalization have shifted toward focusing on community-based work, Indigenous perspectives on language, and efforts to decolonize linguistics and language documentation.

In this event, the speakers will talk about a collaborative project documenting an endangered language in Indonesia. This project was initiated through remote collaboration during the Covid-19 pandemic with the hope of continuing remotely due to travel restrictions. While travel restrictions and the impossibility of direct fieldwork may be seen as limitations, they also provide us with an opportunity to reflect on the nature and purpose of research to envision new forms of collaboration. The focus here is on the benefits of international collaboration between foreign and local Indonesian academics/experts and how to collaborate remotely.

Based on these conditions, it is necessary to carry out the discussion in “The 2nd International Virtual Seminar on Endangered Language and Linguistics (IVSoELL)” with the theme" Collaborative Research on Endangered Language Documentation in Indonesia " virtually to get current information from linguists and invite local language researchers to present their research. The purpose of this conference is to complement the research field of local languages in the Indonesian archipelago. It is hoped that studies documenting local languages can save the knowledge that has contributed to overcoming social disparities and is a regional solution maintained and passed on to future generations. This conference will invite the special keynote speaker, namely Dr. Mandana Seyfeddinipur as director of ELDP SOAS University of London, and several experts from several countries and different backgrounds to share their collaborative research experience in Indonesia and others to document a language.

This activity is in a virtual form which is the 1st conference in 2021, namely, "The 2nd International Virtual Seminar on Endangered Language and Linguistics (IVSoELL)” with the theme "Collaborative Research on Endangered Language Documentation in Indonesia."

Keynote Speakers

  • Dr. Mandana Seyfeddinipur (INGGRIS: Endangered Language Documentation Programme)

Primary Speakers

  • Nicholas Jay Williams, Ph.D. (GERMANY: University of Potsdam)
  • Bradley McDonell, Ph.D. (USA: University of Hawai'i at Mānoa)
  • Dr. Tasnim Lubis, M.Hum. (INDONESIA: Universitas Sumatera Utara)
  • Dr. Norazuna bt Ibrahim. (MALAYSIA: University Malaysia Sarawak)
  • Dr. Martin Kohlberger (CANADA: University of Saskatchewan)

Honorary Board

  • Dr. Muryanto Amin, M.Si. (Rector, University of Sumatera Utara)
  • Dr. Poppy Anjelisa Zaitun Hasibuan, M.Si., Apt. (University of Sumatera Utara)
  • Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A. (Dean of Faculty of Cultural Sciences, University of Sumatera Utara)

International Board

  • Dr. Mandana Seyfeddinipur (INGGRIS: Endangered Language Documentation Programme)
  • Nicholas Jay Williams, Ph.D. (GERMANY: University of Potsdam)
  • Bradley McDonell, Ph.D. (USA: University of Hawai'i at Mānoa)
  • Dr. Tasnim Lubis, M.Hum. (INDONESIA: Universitas Sumatera Utara)
  • Dr. Norazuna bt Ibrahim. (MALAYSIA: University Malaysia Sarawak)
  • Dr. Martin Kohlberger (CANADA: University of Saskatchewan)

 

 


 


pergeseran lempeng tektonik analogi perubahan susunan reel secara drastis saat fitur runtuhan aktif erosi tebing karang mengikis modal bandar secara perlahan dengan teknik bet gantung yang persisten fenomena fatamorgana gurun ilusi visual saat simbol scatter terlihat lewat namun tidak menempel siklus hidrologi digital perputaran saldo dari deposit kemenangan hingga withdraw yang sehat topografi pegunungan membaca grafik naik turun riwayat taruhan untuk menemukan puncak maxwin arus bawah laut pergerakan algoritma senyap yang tiba tiba memberikan kejutan multiplier besar lapisan atmosfer game menembus stratosfer rtp tertinggi dengan bantuan pola pola spin turbo defragmentasi pola mengapa mengubah bet secara acak membantu merapikan data algoritma yang acak kompresi data kemenangan fenomena jackpot yang padat dan sering muncul dalam durasi waktu singkat cache memori server membersihkan riwayat browser ternyata berdampak pada segarnya putaran reel enkripsi simbol mahjong memecahkan kode rahasia di balik kombinasi batu hijau yang sering diabaikan bandwidth keberuntungan hubungan koneksi stabil 5g dengan responsivitas fitur stop spin manual overclocking mesin slot memaksa kinerja maksimal putaran dengan kombinasi turbo dan quick spin debugging akun lama cara memperbaiki id yang terasa berat dengan metode reset ip address harmoni nada mayor korelasi antara musik latar yang upbeat dengan frekuensi munculnya big win komposisi fotografi menangkap momen golden hour di server sore hari untuk hasil tangkapan layar terbaik koreografi tarian naga keindahan pergerakan simbol wild yang menari nari mengisi kekosongan reel filosofi yin dan yang keseimbangan antara kekalahan beruntun dan kemenangan besar yang tak terelakkan restorasi lukisan kuno mengembalikan kejayaan akun yang sudah lama tidak dimainkan dorman dramaturgi babak terakhir plot twist mengejutkan saat scatter ketiga muncul di kolom paling ujung lintasan orbit satelit memprediksi kapan satelit scatter akan melintas tepat di garis tengah fenomena supernova digital ledakan energi besar yang terjadi saat multiplier mencapai titik kritis gravitasi lubang hitam bagaimana fitur runtuhan menyedot simbol sekitar menjadi kemenangan masif teori big bang algoritma awal mula terbentuknya semesta jackpot dari satu putaran kecil yang tak terduga gerhana matahari total momen langka gelapnya layar sesaat sebelum munculnya sinar kemenangan sensational formasi nebula warna warni estetika visual ledakan simbol naga yang menyerupai debu bintang rotasi poros bumi pengaruh perbedaan zona waktu server terhadap tingkat gacor di berbagai negara aerodinamika spin turbo mengurangi hambatan angin digital untuk mempercepat putaran reel sistem injeksi bahan bakar menyuntikkan saldo tambahan di saat rpm mesin sedang tinggi kalibrasi piston reel menyeimbangkan getaran mesin agar simbol berhenti tepat pada garis payline torsi maksimal di gigi rendah mengapa bet kecil seringkali memiliki daya gedor lebih kuat di tanjakan telemetri balap f1 membaca data statistik kecepatan putaran untuk mengambil keputusan pit stop withdraw overheat radiator server tanda tanda mesin panas yang justru menandakan jackpot sudah dekat suspensi hidrolik kenyamanan bermain jangka panjang tanpa guncangan rungkad yang berarti diagnosa mri algoritma memindai lapisan terdalam sistem untuk menemukan kista penyedot saldo sirkulasi darah oksigen pentingnya aliran transaksi yang lancar untuk menjaga kesehatan akun vip detoksifikasi riwayat bermain membersihkan cache racun kekalahan sebelum memulai sesi baru anatomi tulang punggung game memahami struktur dasar paytable mahjong ways sebagai penopang kemenangan resep dosis tepat menakar jumlah spin auto dan manual agar tidak mengalami overdosis kekalahan vaksin anti lag menguatkan imunitas koneksi internet terhadap gangguan server di jam sibuk teknik fermentasi akun mengapa mendiamkan id selama 48 jam meningkatkan kualitas rasa kemenangan karamelisasi simbol emas proses perubahan warna wild menjadi koin melalui pemanasan suhu putaran tinggi komposisi resep rahasia menakar perbandingan bumbu turbo dan manual untuk menciptakan adonan scatter sempurna titik didih minyak menentukan kapan waktu terbaik memasukkan bahan baku modal besar agar tidak gosong plating visual yang estetis hubungan antara tata letak simbol mahjong yang rapi dengan kepuasan algoritma molekuler gastronomi slot membedah struktur pecahan kecil yang ternyata memiliki cita rasa bayaran tinggi masa kadaluarsa pola mengenali tanda tanda resep gacor yang sudah basi dan tidak layak konsumsi pondasi cakar ayam membangun dasar kemenangan kokoh dengan taruhan receh yang konsisten uji beban jembatan mengukur kekuatan server menahan lonjakan trafik pemain di malam minggu beton bertulang wild analisis kekuatan simbol wild menetap dalam menahan runtuhan bertingkat arsitektur brutalisme keindahan pola kasar dan tidak beraturan yang justru menghasilkan struktur maxwin renovasi fasad layar perubahan tampilan ui setelah maintenance yang berdampak pada kekokohan rtp sistem drainase saldo mencegah kebocoran modal melalui manajemen pipa taruhan yang efisien topografi lahan miring strategi membangun momentum di saat grafik kemenangan sedang menurun tajam inflasi chip digital dampak penurunan nilai kemenangan terhadap daya beli fitur free spin diversifikasi portofolio game pentingnya tidak menaruh semua telur dalam satu keranjang satu game saja indeks harga saham gabungan ihsg slot membaca tren pasar global pg soft untuk prediksi bullish hari ini neraca perdagangan akun menyeimbangkan kredit masuk deposit dan kredit keluar withdraw secara sehat spekulasi mata uang memanfaatkan volatilitas jam pasar asia untuk keuntungan jangka pendek audit forensik riwayat melacak aliran dana yang hilang misterius akibat glitch atau gangguan sistem